AISubs v3.7
SASUKE will come out for sure!
Yeah!
The 40th SASUKE Qualifier, which was attended by 500 people, is finally coming to an end.
Endless battle, endless arm-raising.
Yakku!
Foot-cutting race, hell of an endurance race.
I can't do it!
And, after the tire-pressing competition, 20 of the 500 challengers were eliminated.
In front of them...
In front of you, there are some sets of the first stage.
Ten people can challenge this set!
There is one more stage in front of this set, so let's move over there!
Wow, what's over there?
Wow, there is a flag!
Wow, are you serious?
The last stage of SASUKE set will be challenged by...
BEACH FLAX!
It's simple, isn't it?
Yes.
I didn't expect it, really.
I'll do my best!
Thank you!
Since it's the last one, I'll do my best!
As long as I can go this far, I'm waiting for you, so I'll do my best!
One-on-one competition! The winner will advance to the last stage!
This time as well, the opponent will be decided by lottery.
Yeah, he's fast.
As an opponent, I have to compete against each other.
I can't afford to lose.
How old are you?
I'm 45 years old.
45?
You're motivated.
No, not at all.
The preliminary round is coming to an end!
Who will be the last one to laugh?
First of all, the world's third-ranked O-LOST-IS- LOVE.
The oldest, 45 years old, Yuji Washimi will compete against him!
O-LOST-IS-LOVE, from Kyrgios, is 31 years old.
Yuji Washimi is 45 years old.
He starts!
O-LOST-IS-LOVE is going!
O-LOST-IS-LOVE advances to the last stage!
You won the fourth stage as well. How do you feel?
I'm happy.
The final stage is coming up.
How do you feel?
I'm worried.
Good luck for the next one as well!
Thank you very much!
I didn't want to come this far.
This is frustrating.
I wanted to sit on that set.
Next up is Yuki Unjou, 17 years of ice hockey experience.
Yamaguchi Kosuke, who has experience of advancing to the third stage, will compete against him!
Yuki Unjou is 23 years old.
Yamaguchi Kosuke is 40 years old.
He has experience of advancing to the third stage.
It has started!
Unjou has made a good start!
He is leading!
Unjou Yuki, 23 years old, has made it!
Unjou Yuki has broken Yamaguchi.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
It looked like a dangerous victory, but how was it?
Anyway, the start was short, so I was conscious of only the start and tried not to be late.
I was conscious of only the first three steps.
The next is finally the final.
How do you feel now?
It's my first time actually winning a set.
I'm not nervous, but I'm looking forward to it.
I hope I can enjoy it.
Thank you for your hard work.
It's frustrating.
It's been 10 years, but I'm still challenging.
The third group is entertainer Takumi Nishio from Osaka.
Takaki Yasunari, who trains every morning by diving.
His stage name is Takumi Chappie.
Takumi Nishio, 30 years old.
His father is Takaki Yasunari, 22 years old.
Setter!
It has started!
They have a good reaction!
Takumi Nishio has won!
Takumi Chappie!
He has decided the last stage!
I did it!
You did it!
I was so nervous!
I was so nervous that I couldn't concentrate.
I was weak.
I was still weak.
I will do my best in training and come back.
Next, Ishikawa Leo of Meiji University Men's Baseball Circle and Nagahara Ryotaro of Fukushima Prefecture Namie Town will play against each other.
Ishikawa Leo of Meiji University is 20 years old.
Nagahara Ryotaro, 31 years old, came from Fukushima for his dream of joining Sasuke.
Ishikawa Leo, 20 years old, came from Fukushima for his dream of joining Sasuke.
Thank you for your hard work.
It's a stage I long for, so I'll do my best to stand there again.
Thank you for your hard work.
Sasuke made his fourth appearance.
Mr. Kazuki Kan, who works in the lunch room, will play against Mr. Ryuichi Arai, who has been playing rugby for 25 years.
Mr. Kazuki Kan, who works in the lunch room, is 37 years old.
For his fifth appearance...
Mr. Ryuichi Arai, who is 35 years old, will make his first appearance as Sasuke.
Arai showed his victory with ease!
Great speed!
The can is about to break!
He took it firmly and shook hands.
Thank you for your hard work!
How was it?
It's fun.
I didn't know it would come this far.
You've been overflowing with confidence for a while now.
I only have confidence.
I have to stay positive.
I can't win.
I'll do my best!
Oh, I'm frustrated.
How do you feel now that it's over?
Well, I'm very frustrated.
I've come this far.
I was determined to do my best until the end.
Anyway, I'm a little frustrated.
Mr. Okuyama Yuuki from Juntendo University Basketball Club and Mr. Chigira Masaya, a military police officer who trained in triple jumps.
Okuyama Yuuki, 28 years old and Chigira Masaya, 22 years old.
It's a battle within the blue team.
Which one will go first?
Will Okuyama go first? Okuyama went first!
Chigira Masaya jumped in first.
Chigira Masaya missed Chigira Masaya's jump by one step.
Okuyama Yuuki, there is friendship within the blue team.
Chigira Masaya will go to the last stage.
Chigira Masaya went first.
Chigira Masaya extended Chigira Masaya's right hand.
Okuyama jumped in a little early.
Did you think of anything when you were running?
I thought I was lined up, so I was conscious of the fact that I was one step early.
Finally, the next is the final.
I want to climb that wall firmly.
I was frustrated, but I think I did my best.
It was a lot of fun so far.
I'm glad I made a lot of good friends, so I'll do my best again.
Onuka Naohito, a self-defense officer who goes to the gym every day,
will play against Iwaki Daichi, who recorded the fastest time to push the tire.
Onuka Naohito, 29 years old.
Iwaki Daichi, 31 years old, company manager.
Onuka Naohito, 29 years old, company manager.
Iwaki Daichi, 31 years old, company manager.
He was fast! He showed his speed!
Iwaki Daichi, the company manager, is in the last stage.
- Is your neck okay? - Yes!
Iwaki Daichi jumped in at the end.
Unfortunately, Naohito Onuka is eliminated.
- He's so dynamic. - We decided to jump in either way.
I want to climb up the wall and do a gut pose.
- I'm looking forward to it. Good luck! - Thank you.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
How do you feel?
It's so close, but it's so far away.
It's so far away.
Next year, I'll come back with more energy.
Keita Yokoi, a father of two sons who are good at fishing,
and Wataru Nishimura, 14th place in the Parcours Japan Championship.
Yokoi Keita, 38 years old, public servant.
He has been in Parcours Japan for three years.
Wataru Nishimura, 22 years old.
Start!
Nishimura is fast! Parcours!
Nishimura!
He turned around and got the flag!
Yokoi Keita is eliminated!
Wataru Nishimura has decided the last stage!
Great start! And acceleration!
In the end, he showed Parcours with his performance!
Wataru Nishimura, 22 years old, is in the last stage!
That was a dynamic catch!
Yes, thank you!
I'm glad the start went well.
Next is the final, right?
Yes.
I can finally touch that set, so I'll do my best to clear it!
Good luck! Thank you for your hard work!
I really wanted to do it!
I've been aiming for it, so I wanted to do it this far, but...
I'll train hard and try again for the qualifying round.
Good luck!
The ninth group is Shunpei Yaegashi of the Self- Defense Force from Aomori and Gensuke Toichi of judo who is 18 years old.
Shunpei Yaegashi of the Self-Defense Force, 21 years old.
Gensuke Toichi of Ryutsu Keizai University, 18 years old.
Shunpei Yaegashi of Ryutsu Keizai University, 18 years old.
Set, go!
Start!
Toichi has a good start!
Yaegashi is going!
Either way!
It was caught by Shunpei Yaegashi!
It was a close game!
Yaegashi and Shunpei decided the last stage!
Unfortunately, Toichi is eliminated here!
Both players started almost at the same time!
Shunpei Yaegashi took the last flag!
It was a high-pitched victory for Yaegashi!
What did you hope for?
I did my best as if I would die if I lost.
The next game is the final. How do you feel?
I will clear it.
Thank you for your powerful answer!
Please do your best in the next game, too!
I will do my best!
Thank you for your hard work!
I thought I could win halfway, but I was a little naive in the end.
I have no choice but to train for next year.
The last match is between Echizen Haruya, a math teacher from Sapporo, and Ikeda Osuke, a college student specializing in Japanese drums.
Echizen Haruya, a middle school teacher, is 24 years old.
Ikeda Osuke, a high school student, is 21 years old.
Start!
Both players started almost at the same time!
The speed is increasing!
Echizen Haruya!
Echizen Haruya grabbed the last flag of the last stage!
I was very nervous.
How do you feel now that you've won?
I've made it to the point where I can finally touch this set.
I'd like to survive and get a ticket to the main event again.
It was close, but even if I make it to the quarterfinals, I'll lose if I don't make it to the main event.
I believe there will be another qualifying round next year, so I'm training hard.
After four fierce battles, the ten who make it to the last stage will be decided!
The elite who have survived from 500 people.
Hello, everyone!
Thank you for coming to Sasuke's 40th commemorative tournament, the fourth qualifying round!
Thank you for your hard work!
These ten have survived from 500 people and will finally be used for the main event set!
Good luck!
Thank you for your hard work!
And among them, Sasuke will be able to participate in the main event!
Sasuke will be able to participate in the main event!
Of the ten who made it to the last stage...
For example, of the three who made it to the last stage and five who made it to the last stage...
The top three will participate in the main event!
First of all, I'd like you to make it to the last stage.
Second of all, I'd like you to make it to the last stage as soon as possible.
I hope you'll do your best!
The last stage of the qualifying round is a time trial using part of the first stage of the main event...
"quad steps".
rolling hill
fishbone
and "wall hanging down".
The three players who finish first and are in the top three will get a pass to Sasuke.
I'm in first place, so I'll do my best to show a good performance in the beginning.
I'm nervous, but I'll do my best.
It would have been better in the second half, but I have no choice but to do it now, so I'll clear it as soon as possible.
I'll do my best!
I'm just going to do it, so I'm not going to give up and I'm going to do my best.
I'm a little nervous, but I'm going to enjoy it.
I'm not going to end it there, and I'm going to do my best to compete with you all in the last speed race.
"As you saw on TV, "fishbone" seemed a little difficult, and "wall hanging down" also cleared it.
I'd like to clear it as soon as possible.
I'm very proud and grateful that I was able to stay in the top 12 out of 500 people.
I'll just do my best for now.
I don't know the timing well, so I'll explain it again.
I'll do my best. Everyone, please do your best, too.
No, I don't know at all. I haven't seen Sasuke himself that much.
Everyone says something like 'fish bone' and I asked people around me what it is.
I thought of making a memory and I still have it.
Of these ten people, I'm probably the oldest, so I'll talk like an old man.
I'm grateful that I can touch it.
Everyone is longing for Nandentsu, right?
I can touch it.
It's hard just to touch it.
Sasuke is amazing.
I'm nervous, but I'd like to overcome that nervousness with a gag.
Let's go.
Jab, jab, straight, dodge and right hook.
I was able to loosen up.
You were able to loosen up.
Yes.
I'd like to do a choppy monster at the top.
I'm in 10th place now.
I'm very nervous.
I'd like to do a speed match without rushing.
I'll aim for 3rd or 4th place and do my best.
The players Sasuke is most interested in are...
I'm interested in all of them, but Iwaki and...
I don't know. I think Iwaki, who is purple and number 38, will do something for me.
I think Parkour's number 81 will do it.
Oh, you mean Parkour?
Yeah, number 81 will do it.
I think Iwaki, who is number 1 and number 7, will do it.
He's one of the best top batters out of the remaining 10.
He's a mood maker and has a high physical strength.
I think number 10 will have an advantage.
He was number 97, wasn't he?
Yeah, he was.
But he's lucky and I think he'll do well.
I want you to say something about me, Okuyama and Yuki.
I cried when I pushed his tire that day.
You talked a lot, didn't you?
I was like, "Argh!"
There's no one who's ever been in a competition like this.
Is there such a thing as a qualifying round?
That's amazing. No one's been in it.
But no matter what the result is...
I think we'll get along and become friends.
I think this qualifying round generation will be completed.
I hope so, too.
The last stage is about to begin.
Who will catch their dream?
New episodes are on the way!